October in Japan is known by a very special traditional name: Kannazuki (神無月). This poetic expression is deeply rooted in Japanese culture and history, and it offers a glimpse into how the Japanese people once viewed the changing seasons and the world of gods and spirits.
What Does Kannazuki Mean?
The word Kannazuki (神無月) is often translated as “the month without gods.” According to old Japanese beliefs, during October all of the deities from across Japan would leave their shrines and gather at Izumo Taisha Shrine in Shimane Prefecture. This left other shrines “empty” for the month, hence the name.
Interestingly, in the Izumo region itself, October is not called Kannazuki but instead Kamiarizuki (神在月), which means “the month with gods,” because that is where all the deities are believed to gather. This contrast highlights the regional cultural differences in Japan.
October in Japanese Culture
October is a season of harvest, festivals, and autumn beauty. Rice harvesting takes place, and many traditional festivals (matsuri) are held to thank the gods for a good crop. The air becomes crisp, the sky turns clear, and autumn leaves begin to color the landscapes.
For centuries, October has been seen as a time of spirituality, reflection, and appreciation of nature’s bounty. Even today, Japanese people enjoy activities such as:
- Visiting shrines and temples during autumn festivals
- Viewing autumn leaves (momiji-gari)
- Eating seasonal foods like chestnuts, persimmons, and matsutake mushrooms
Kannazuki and Its Modern Significance
While the name Kannazuki comes from ancient beliefs, it continues to be used in modern times as a reminder of Japan’s rich cultural heritage. It reflects a deep respect for nature, the divine, and seasonal rhythms that remain central to Japanese life.
For visitors to Japan in October, understanding the meaning of Kannazuki adds an extra layer of appreciation for the country’s traditions. Whether you are enjoying autumn colors in Kyoto, tasting seasonal cuisine, or visiting a local festival, you are experiencing the spirit of Kannazuki.
Conclusion
Kannazuki is not just another name for October—it is a cultural symbol of Japan’s spiritual and seasonal life. By learning about it, travelers and culture enthusiasts can connect more deeply with Japanese traditions and the beauty of autumn.
コメント